Krefeld – Beide Institutionen arbeiten zusammen im kulturellen Bereich, im fachlichen Austausch, beim Thema Bildung und bei der Verständigung der Menschen über die Grenze hinweg. Nun gibt es ein neues Format „Klönen met koekjes“, also „Plaudern mit Gebäck“. „Mit dem für uns neuen Begegnungsformat wollen wir niederländische und deutsche Sprach- und Kulturbegeisterte zusammen und direkt ins Gespräch bringen“, sagt Kristine Günther, stellvertretende Leiterin der Mediothek Krefeld. Die Premiere ist am Mittwoch, 9. September, um 15 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Für Anfänger oder Fortgeschrittener
Das Konzept hat in der Bibliothek der Krefelder Partnerstadt Venlo seinen festen Programmplatz gefunden. „Wir haben uns mit den Kolleginnen in Venlo über die Idee ausgetauscht und dann entschieden, es hier auszuprobieren“, so Günther. Im Mittelpunkt bei „Kletsen met Kuchen“ steht der unmittelbare „Plausch“ zwischen niederländischen und deutschen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern sowie allen, die ihre Niederländisch-Kenntnisse vertiefen möchten, Freude an der Sprache und Kultur der Nachbarn haben. „Das Konzept macht es für jeden einfach teilzunehmen, egal ob man Anfänger oder Fortgeschrittener ist“, betont die stellvertretende Leiterin.
Die Veranstaltung besteht aus zwei Teilen: Zunächst gibt es einen bilingualen Vortrag zu einem ausgewählten Thema. Anschließend bietet eine offene Konversationsrunde die Möglichkeit, die Vortragsinhalte aufzugreifen, darüber zu reden und die eigenen Sprachkenntnisse praktisch anzuwenden. Dabei geht es um mehr als das Erlernen einer Sprache. In entspannter Atmosphäre werden Gemeinsamkeiten und Besonderheiten der deutschen und niederländischen Kultur entdeckt. Der persönliche Austausch soll dazu beitragen, das Verständnis füreinander zu fördern – sprachlich ebenso wie kulturell. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich per E-Mail an sandra.vandenouden@krefeld.de.
Zusammenarbeit Venlo und Krefeld
Einen wichtigen Bestandteil der Zusammenarbeit zwischen den beiden Kultureinrichtungen in Venlo und Krefeld bildet der interne fachliche Austausch. Für die Nutzer und Nutzerinnen der Bibliotheken ist der gegenseitige Buchaustausch wahrscheinlich der sichtbarste Teil dieser Kooperation. In Venlo wie in Krefeld stehen rund 50 Bücher in der jeweils anderen Landessprache zur Ausleihe bereit. Diese werden regelmäßig gewechselt, damit frischer Lesestoff vorhanden ist. Gleiches gilt für das Venloer Haus am Begijnengang 2 mit seiner festen Leserschaft für die deutschen Ausgaben. Ein weiteres grenzüberschreitendes Projekt ist der Literarische Sommer, das deutsch-niederländische Literaturfestival, an dem sich beide Institute beteiligen.
